Гадаад ажилчид, ажил олгогчид хамтран ажиллахад янз бүрийн соёл, хэл ярианаас болж харилцаа холбоо тогтооход хүндрэлтэй байдаг тул янз бүрийн асуудал үүсэх нь гарцаагүй. Бодит байдал нь ажил хийх явцад энгийн яриа өрнүүлэхэд ч гэсэн орчуулгын дэмжлэг авах нь хэцүү байдаг.
Бизнес эрхлэгчид болон гадаад ажилчдын хоорондын харилцаа холбоог сайжруулахын тулд 'Солонгосын хүний нөөцийн хөгжлийн алба' нь ажлын байран дээр байнга хэрэглэгддэг үг, өгүүлбэрүүдийг салбар тус бүрээр сонгон [Түргэдэг гадаад хэлний мэдээллийн сан] -г хангадаг.
Энэ нь 15 хэлээс (Англи, Тайланд, Вьетнам, Индонези, Орос гэх мэт) бүрддэг бөгөөд өгүүлбэрийн дагуу энгийн үг, өгүүлбэр хайлт, дуудлагыг өгдөг.
Үг, өгүүлбэр бүрийг чөлөөтэй татаж авч хэвлэх боломжтой тул ажлын байрны хэрэгцээнд нийцүүлэн ашиглах боломжтой. Нэмж дурдахад, үг, өгүүлбэрийг хүссэн үедээ өөрчлөх, нэмэх, устгах боломжтой тул хэрэв танд DB-тэй холбоотой асуулт, нэмэлт хүсэлт байвал "Байнга хэрэглэгддэг гадаад хэлний DB Асуулт, хариулт"-аар дамжуулан бидэнд мэдэгдэнэ үү.
✅ Түгээмэл хэрэглэгддэг гадаад хэлний мэдээллийн санг ашиглах заавар
① Шаардлагатай хэлээ сонгоно уу.
② Сэдвээр ангилсан зүйлсийн дагуу үг, өгүүлбэрийг шууд хайх, эсвэл үг агуулсан өгүүлбэрийг олохын тулд түлхүүр үгсийг оруулна уу (Хайлт нь зөвхөн Солонгос хэл дээр байдаг.)
③ Үгийг агуулсан өгүүлбэрийг олохын тулд түлхүүр үгсийг оруулна уу. (Зөвхөн Солонгос хэл дээр хайлт хийх боломжтой)
④ Хэрэв та хайж буй үг, өгүүлбэрээ олоогүй бол "Байнга хэрэглэгддэг гадаад хэлний DB асуулт хариулт" мэдээллийн самбарт хэрэгтэй үг, өгүүлбэрээ бидэнд мэдэгдэнэ үү. Үүнийг бид аль болох тусгах болно.
⑤ Энэхүү DB нь зөвхөн үг, энгийн өгүүлбэрээр хангана. Хэрэв та гадаад ажилчинтай дэлгэрэнгүй ярилцахыг хүсвэл Солонгосын Хүний нөөцийн хөгжлийн албанд орчуулгын дэмжлэг авах хүсэлт гаргана уу.
